name
История  фирмы

Наша история берет начало в г.Падуе, в 40 км от Венеции. Это старинный венецианский городок, в котором с самого средневековья жили   выдающиеся итальянские органные мастера. В восемнадцатом веке здесь, недалеко от Венеции, была  основана  знаменитая  органостроительная  школа.  Все её   уникальные  характеристики являются той  основой, на которой были построены  традиции  фирмы «Братья Руффатти».

За годы существования производства  наша продукция достигла северной Европы, Азии, Африки, Америки и Океании, где пользуется   большим  авторитетом. На сложном и весьма требовательном   североамериканском рынке   мы  построили более 50 инструментов среднего и большого масштаба, и это указывает на то, что мы лидируем здесь  среди всех европейских органостроителей. На сегодняшний день в Италии нами было построено более 500 инструментов.

 

 

Антонио Руффатти с двумя своими братьями, Алесио и Джузеппе, являются основателями фирмы и продолжателями традиций фабрики "Malvestio di Padova", и её старинной школы, корни которой уходят в глубину 16 века.
Базилика Святого Антонио
Паллацо делла Раджионе (ХIII век)

В 1940 году Антонио Руффатти и его двое братьев основывают Фабрику "la Famiglia Artigiana Fratelli Ruffatti ". За все эти  годы  мы построили  более  500 инструментов различного масштаба  для  Северной Европы, Азии, Африки, Америки и Австралии.  Сегодня традиции  Ruffatti продолжает второе поколение фирмы "Fratelli Ruffatti".  Братья  Руффатти Франческо и Пьеро - являются руководителями фирмы с 1968г

Антонио Руффатти
1912-2001
Пьеро Руффатти
 
Пьеро Руффатти с самого раннего возраста   интересовался рабочим процессом фирмы, принимая самое активное участие  в  проектировании и монтаже органов.  Закончив  университет  г. Падуи  по специальности  инженер, в возрасте 25 лет становится  сотрудником  компании. Пьеро отвечает за  проектирование и контроль , в частности  за  безопасность и качество производства, а так же за  решение технических проблем, связанных с производством. Дважды был избран  на должность  вице-  президента Международной Ассоциации Органостроителей (ISO)  и  дважды  -  президентом   Ассоциации Итальянских  Органостроителей (AIO).Является доцентом-преподавателем  органостроительной школы в г. Кремона, Италия.

Франческо Руффатти

Франческо Руффатти,  ещё  будучи юношей,  начал принимать  самое активное участие   в  монтаже органов фирмы, а в дальнейшем специализировался  по звуковой части и стал интонатором и настройщиком  лабиальных и язычковых регистров. Закончив  Венецианский  университет  по специальности  экономист,  в возрасте 23 лет он становится  сотрудником  компании. Он является  ответственным за звуковую часть  и  проектирование  диспозиций инструментов  фирмы, а так же лично изучает и восстанавливает  историческое звучание  многих  отреставрированных   фирмой Руффатти  старинных  инструментов. Франческо  известен  на международном уровне как  специалист  по данной теме, принимая самое активное участие в различных  конференциях.
Дважды  был избран   президентом    Ассоциации  Органостроителей  Италии (AIO), и в настоящее время   находится на данной  должности (в третий раз). Со  дня  существования  органостроительной школы в г.Кремона(Италия)  является  её основателем и постоянным доцентом-преподавателем.

Сотрудники  фирмы “Fratelli Ruffatti”  - 1960 год.
Наша философия….

Мы считаем, что традиция сильна только в том случае, если она продолжает развиваться. Продолжая  воссоздавать звучности  флейт и принципалов, которыми итальянский орган заслуженно знаменит,  мы также предлагаем широкий спектр звуковых профилей  других европейских и англо-американских школ,  с лабиальными  и  язычковыми регистрами, которые придают нашим  инструментам  уникальное звучание и характер. Хотя большинство наших инструментов и имеют механическую трактуру, мы работаем так же над созданием инструментов с самыми сложными  электрическими и смешанными системами управления.

Каждый орган Fratelli Ruffatti- это уникальное и неповторимое творение. При проектировании наших  инструментов мы учитываем все идеи и музыкальные потребности клиента, а также размеры помещения  и его акустические характеристики. Основная цель при разработке дизайна - это  гармоничность в сочетании с  эстетикой и архитектурой окружающей среды…

Сегодняшний мировой  рынок позволяет конструкторам органов  закупать все детали и заниматься  всего лишь сборкой готовых частей. Однако, согласно традициям  Ruffatti, создание  каждого компонента  должно происходить  непосредственно в домашней лаборатории. Начиная от виндлады, лабиальных и язычковых регистров, и до самых незначительных мелочей, включая регистровые рукоятки, расположенных на пульте органа, - все это производится в цехах нашей мастерской. Это лучший способ контроля качества и индивидуальной выработки  каждого инструмента до малейших тонкостей.

Особое внимание мы уделяем  выбору исключительно высококачественных материалов, что позволяет гарантировать   работу наших инструментов в течение долгих лет, с  максимальной эффективностью, в самых различных климатических условиях.

Мы тщательно и индивидуально  подбираем стволы дерева  махагони (красное дерево) привезенные из тропической части Африки. Этот сорт дерева на сегодняшний день является  лучшим из сертифицированных в соответствии со стандартом FSC(Standard del Forest Stewardship Council), а затем выдерживаем  и сушим их при естественных  условиях  в нашей лаборатории не менее пяти лет.  Мы приобретаем металлы высокого качества, а затем готовим индивидуально необходимые  металлические сплавы для каждого регистра самыми традиционными, надежными методами.  Кожу мы закупаем на юге Италии, причём выделанную исключительно  натуральным (ручным) способом . 

Некоторые из наших процессов, например такие, как изготовление труб, исключительно ручные. В других процессах мы  используем  инновационную   технологию изготовления особых  компонентов,  в некоторых случаях разработанную непосредственно нашими специалистами.  Посетители нашей мастерской всегда  впечатляет  контраст передовой технологии в сочетании с особой и невероятно тщательной,  исключительно ручной, выработкой  деталей.

Перед отправкой, все инструменты «Fratelli Ruffatti» полностью монтируются  в помещениях нашей фирмы, что позволяет доводить  их работу до абсолютной точности. Именно этот процесс  значительно сокращает время окончательной установки инструмента на месте и тем самым ощутимо  уменьшает затраты заказчика. После заключительной установки непосредственно на месте нам остается  провести заключительную интонировку и настройку,  адаптируя   звучание инструмента под акустическую среду, в которой он размещен.

Весь специализированный персонал нашего производства, подготовлен в соответствии со старинными традициями  органного ремесла.

E-mail a: organs@ruffatti.com
© 1998, 2012 Famiglia Artigiana Fratelli Ruffatti s.n.c. Все права защищены.